На каждом рукаве высокого давления нанесена маркировка — набор букв и цифр, которые содержат всю информацию о рукаве: тип, диаметр, рабочее давление, стандарт и дату производства. Уметь читать её — значит быстро подобрать замену, избежать ошибок и сэкономить время при заказе.
Что указано на рукаве
Маркировка наносится на наружный слой рукава краской или тиснением и повторяется по всей длине. Стандартная строка включает следующие элементы:
Название или логотип производителя — бренд или торговая марка завода.
Тип рукава — конструкция армирования: 1SN, 2SN, 2SC, 4SP, 4SH и т.д.
Внутренний диаметр (DN) — условный проход в миллиметрах, иногда дублируется в дюймах.
Рабочее давление (WP) — максимальное допустимое давление в барах или PSI.
Давление разрыва (BP) — предельное давление, при котором рукав разрушается. Обычно в 4 раза выше рабочего.
Стандарт — нормативный документ, по которому изготовлен рукав: SAE 100 R1AT, DIN EN 853, DIN EN 856 и др.
Пример расшифровки маркировки
вот реальная маркировка с рукава SAN Flex серии ICE — разберём каждый элемент:
Полная строка лэйлайна:
SAN Flex 2SC12LT ICE ❄ -55 2SC DN19 (3/4") WP215BarBP860Bar SAE 100 R2AT/DIN EN 857 SAN Flex — производитель 2SC12LT — артикул: тип 2SC, DASH-12 (DN19), LT=Low Temperature ICE ❄ — морозостойкая серия -55 — рабочая температура до -55°C 2SC — тип рукава (две оплётки, compact) DN19 (3/4") — внутренний диаметр 19 мм WP215Bar — рабочее давление 215 бар BP860Bar — давление разрыва 860 бар SAE 100 R2AT / DIN EN 857 — стандарты
Типы рукавов в маркировке
Обозначение типа рукава — самая важная часть маркировки. От него зависит допустимое давление и область применения.
Обозначение
Конструкция
Стандарт
Применение
1SN
Одна оплётка
DIN EN 853 1SN / SAE 100 R1AT
Низкое и среднее давление
2SN
Две оплётки
DIN EN 853 2SN / SAE 100 R2AT
Среднее и высокое давление
2SC
Две оплётки, компакт
DIN EN 857 2SC / SAE 100 R16
Как 2SN, но меньший радиус изгиба
4SP
Четыре спирали
DIN EN 856 4SP
Высокое давление, тяжёлая техника
4SH
Четыре спирали, усиленный
DIN EN 856 4SH
Сверхвысокое давление, горнодобыча
R12
Четыре спирали, тяжёлая серия
SAE 100 R12
Тяжёлая спецтехника, прессы
Диаметр: DN и DASH
Внутренний диаметр может быть указан в трёх форматах: DN (миллиметры), дюймы и DASH-номер. Это одно и то же, просто в разных системах.
DN, мм
Дюймы
DASH
5
3/16"
-03
6
1/4"
-04
8
5/16"
-05
10
3/8"
-06
12
1/2"
-08
16
5/8"
-10
19
3/4"
-12
25
1"
-16
32
1 1/4"
-20
38
1 1/2"
-24
51
2"
-32
Практический совет: если на рукаве написано DN10, а на фитинге стоит DASH -06 — это один и тот же размер. Совпадение диаметров рукава и фитинга — обязательное условие безопасного соединения.
Стандарты: SAE и DIN EN
В маркировке чаще всего встречаются две системы стандартов:
SAE 100 — американский стандарт. Обозначения R1AT, R2AT, R12, R13, R15, R16 и т.д.
DIN EN 853 / 856 / 857 — европейский стандарт. Обозначения 1SN, 2SN, 4SP, 4SH, 1SC, 2SC и т.д.
Многие рукава соответствуют обоим стандартам одновременно — поэтому в маркировке указываются оба через косую черту.
SAE
DIN EN
Соответствие
SAE 100 R1AT
DIN EN 853 1SN
Одна оплётка
SAE 100 R2AT
DIN EN 853 2SN
Две оплётки
SAE 100 R16
DIN EN 857 2SC
Две оплётки, компакт
SAE 100 R12
DIN EN 856 4SP
Четыре спирали
SAE 100 R15
DIN EN 856 4SH
Четыре спирали, усиленный
Давление: WP и BP
В маркировке всегда указаны два значения давления:
WP (Working Pressure) — рабочее давление. Это максимум, при котором рукав работает постоянно.
BP (Burst Pressure) — давление разрыва. Эксплуатация на этом уровне недопустима.
Важно: всегда подбирайте рукав с запасом по рабочему давлению. Если в системе 250 бар — берите рукав с WP не менее 280–330 бар. Пиковые нагрузки в гидравлике могут превышать номинал в 1,3–1,5 раза.
Что делать, если маркировка стёрлась
В процессе эксплуатации надписи на рукаве часто стираются. В этом случае можно определить параметры по косвенным признакам:
Измерьте наружный диаметр штангенциркулем — по нему можно вычислить DN и тип рукава.
Сфотографируйте срез — по количеству слоёв оплётки видно, оплёточный это рукав или спиральный.
Посмотрите маркировку фитинга — на нём часто выбит артикул с информацией о размере.
Отправьте фото нашему специалисту — поможем определить тип и подобрать замену.